Πούρος | Pouros 

 

Στον Πούρο λέγεται ότι βρισκόταν το φημισμένο οιωνοσκοπείο του μάντη Τειρεσία ή κατ’ άλλους σημείο λατρείας του Ηρακλή και της  Ήρας. Σήμερα είναι ένας κήπος στην είσοδο του οποίου η Αντιγόνη και η Ισμήνη καλωσορίζουν τον επισκέπτη, προτρέποντάς τον να αφήσει το βλέμμα του να αγγίξει τους ζωσμένους από μύθους, ορεινούς όγκου του Ελικώνα και του Παρνασσού, που στέκουν αγέρωχοι αντίκρυ του. Ο Πούρος φαντάζει σαν ένα παράθυρο μέσα από το οποίο η πόλη κρυφοκοιτάζει το παρελθόν της και αγωνιά για το μέλλον της.  

At Pouros,it is said that there was the well known oionoskopeio of  Tiresias or- some others say- that  it was the place where Hercules and Hera were worshiped. Today,it is a garden at the entrance of which Antigone and Ismini  welcome the visitor, urging him to leave his  glance touch the legendary mountainous growth of Elikonas and Parnassos which stand  magnificent on the opposite side. Pouros  seems like a window through which the city peeps its past and agonises about its future